Des pourvoyeurs touristiques reçoivent une amende de 5 000 $
Deux pourvoyeurs touristiques de Red Lake ont reçu une amende de 5 000 $ après avoir commis plusieurs infractions relatives à la pêche.
Heinz Schwerdtfeger et Ingrid Schwerdtfeger, gérants de Stormer Lake Wilderness Lodge, à Red Lake, ont été trouvés coupable d’avoir enfreint la Loi sur la protection du poisson et de la faune. Heinz Schwerdtfeger a reçu une amende de 2 500 $ pour avoir vendu du poisson d’appât sans permis. Ingrid Schwerdtfeger a reçu une amende de 1 250 $ pour avoir fait une fausse déclaration à un agent de protection de la nature du ministère des Richesses naturelles et une amende de 1 250 $ pour avoir participé à une pêche sans permis. De plus, ils n’ont plus le droit de vendre du poisson d’appât pendant trois ans.
Le tribunal a appris que, le 24 juillet 2009, un agent de protection de la nature avait contacté un groupe de cinq pêcheurs non résidents qui revenaient d’une sortie de pêche au lac Stormer. Les pêcheurs avaient des permis de pêche non valides délivrés par Ingrid Schwerdtfeger. De plus, le groupe possédait du poisson d’appât que leur avait vendu Heinz Schwerdtfeger. Une enquête a révélé que, entre mai et juillet de cette année-là, Heinz Schwerdtfeger avait acheté 800 douzaines de poisson d’appât et vendu 425 douzaines de poisson d’appât sans permis d’achat et de vente de poisson d’appât.
Le juge de paix Robert McNally a instruit l’affaire le 3 novembre 2010 à la Cour de justice de l’Ontario, à Red Lake.
Pour signaler une infraction liée aux ressources naturelles, appeler le ministère sans frais et en tout temps au 1 877 847-7667 ou contacter le bureau du ministère de sa localité durant les heures normales de bureau. On peut aussi appeler, sous l’anonymat, Échec au crime, au 1 800 222 8477.
Rick Andrews, district de Red Lake, 807 727-1393
Don Maw, district de Red Lake, 807 727-1341
