Des services illégaux liés à la chasse à l’ours entraînent de lourdes amendes
Un homme du Minnesota ne peut plus fournir de services pendant deux ans
et reçoit une amende de 14 000 $
Le propriétaire d’une auberge touristique du district de Red Lake a reçu une amende de 14 000 $ et n’a plus le droit de fournir des services liés à la chasse à l’ours après avoir guidé des personnes illégalement à la chasse à l’ours.
Jody Stevens, résident de Sargeant, au Minnesota, a été déclaré coupable de 11 chefs d’accusation en vertu de la Loi sur la protection du poisson et de la faune après avoir fourni des services liés à la chasse à l’ours sans permis en 2007 et 2008. Il a reçu une amende de 7 000 $ pour chaque année, a perdu son permis d’exploitant d’une zone de gestion de l’ours et ne peut plus participer à une activité liée à une zone de gestion de l’ours pendant deux ans.
Le tribunal a appris que durant les périodes de chasse à l’ours noir de 2007 et 2008, M. Stevens avait servi de guide à des chasseurs américains installés dans une auberge du lac Long Legged, à environ 55 kilomètres au sud de Red Lake. M. Stevens a fourni des faux renseignements sur plusieurs formulaires obligatoires, déclarant que des ours étaient abattus dans une zone où il avait un permis pour fournir des services de guide pour la chasse à l’ours. En fait, M. Stevens travaillait illégalement dans une zone située plus près de son auberge que de la zone pour laquelle il détenait un permis.
La juge de paix Marj Pasloski a instruit l’affaire le 8 juillet 2009 à la Cour de justice de l’Ontario, à Red Lake.
Pour signaler une infraction liée aux ressources naturelles, appeler le ministère sans frais et en tout temps au 1 877 847-7667 ou contacter le bureau du ministère de sa localité durant les heures normales de bureau. On peut aussi appeler, sous l’anonymat, Échec au crime, au 1 800 222 8477.
David H. Anderson, district de Red Lake, 807 727-1393
Info-médias, Direction des services de communications, 416 314-2106
