24 octobre 2008

La ministre Cansfield rouvre la station piscicole de Dorion

La ministre Cansfield a marqué l’ouverture officielle de la station piscicole de Dorion, fraîchement modernisée et agrandie, le 24 octobre dernier.

Les employés de la station piscicole étaient présents à la cérémonie d’inauguration. Étaient également présents la ministre Cansfield; le député provincial de Thunder Bay, Michael Gravelle; le directeur de la station, Sohail Siddiqui; le coordonnateur de la pisciculture, Scott Watson, Opérations - Section de la pisciculture; la préfète du canton de Dorion, Linda Tolmonen; le conseiller municipal du canton de Dorion, Ed Chambers; Betty Chambers, de Dorion; et le directeur régional du MRN, Allan Willcocks. Eric Boysen, directeur, Direction des Grands Lacs, et Quentin Day, chef de la Section de la pisciculture, ont invité les gens de la collectivité et les employés de la station à marquer la réouverture de la station.

« En tant que ministre, j’ai l’honneur de couper le ruban… ce qui me fait très plaisir car j’ai l’occasion de montrer et de souligner ce que nous faisons au ministère, le fruit du travail des employés du ministère », a dit la ministre Cansfield. 

« Nous avons un personnel fantastique…qui est passé par une phase de transition ces deux dernières années, a dit le sous-ministre adjoint, Kevin Wilson. Cette station nous donne un lieu de travail idéal pour nous permettre d’atteindre les objectifs en matière de biodiversité au nom de la province, pour nous aider à protéger les espèces et à restaurer leurs habitats... C’est une journée pleine de succès pour les employés du ministère. »

Le MRN fait fonctionner neuf stations piscicoles qui produisent chaque année environ 8 millions de poissons destinés aux eaux publiques de la province. Environ la moitié de ces poissons sert à repeupler des lieux de pêche dégradés et l’autre moitié à fournir des possibilités de pêche accrues grâce au concept « empoissonnement, croissance et pêche ». La station produit des poissons qui renforcent la présence durable des espèces de poissons indigènes dans les Grands Lacs. Ouverte à l’origine en 1932, la station produit des stocks importants de poissons servant à la reproduction, y compris le touladi pour les Grands Lacs, et peut produire jusqu’à 1,4 million de jeunes poissons servant à l’empoissonnement et au repeuplement des lieux de pêche dégradés. 

« Les poissons d’ici repeuplent les eaux du Nord-Ouest de l’Ontario et nous sommes aussi en mesure de repeupler les eaux du Sud de la province, a dit la ministre Cansfield. Voilà ce qu’est le MRN --- oubliez le nord, le sud, l’est ou l’ouest de l’Ontario, pensez  que le MRN fait de bonnes choses pour tous les habitants de l’Ontario. »

La ministre Cansfield observe les poissons dans l'un des bacs de la nouvelle station.	Scott Watson, coordonnateur de la pisciculture, Operations-Section de la pisciculture, fait visiter les nouvelles installations.
Visite d'une machine qui trie électroniquement les oeufs de poissons viables.	La technicienne en pisciculture, Phyllis Savioja, et la ministre Cansfield trient à la main les oeufs de poissons viables à l'ouverture de la station piscicole de Dorion nouvellement modernisée et agrandie.